В-216

В-216
ЧТО ВОЗЬМЁШЬ (ВЗЯТЬ) ского-чего coll, often condes VP pfv fut, gener. 2nd pers sing возьмёшь (1st var. ) or impers predic (2nd van) these forms only fixed WO
(the behavior, action, statement in question) is typical (of s.o. ), one cannot expect anything better (from s.o. ): что с X-a возьмёшь? == what (else) could (can) you expect from X?
what do you expect from X? Когда ибанцы (nonce word) узнали (с разрешения начальства, разумеется), что китайцы на стены домов и заборы вешают листки со всякого рода хвалебными критическими заметками, называемые дадзыбао, они надрывались от хохота... Впрочем, что с них взять! (Зиновьев 1). When the people of Ibansk discovered (with, of course, the permission of the authorities) that the Chinese covered their walls and fences with placards carrying all kinds of criticism or eulogies, called Da-Tsi-Bao, they went into hoots of laughter... .What else could you expect from the Chinese! (1a).
...He было в этих коротких словах ни злости, ни обиды на сына, оставившего её без крова и хлеба, -один... всепрощающий смысл: мол, такой он у меня уродился, что с него взять?! (Распутин 4). ...There was no anger or bitterness in those brief words against her son, who had left her without shelter or bread-only... (an) all-forgiving meaning: that's the way he was born to me, what can you expect from him? (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "В-216" в других словарях:

  • 216. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 216. Infanterie Division Aktiv August 1939–17. November 1943 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 216 Клеопатра — [[Файл: |275px|]] Открытие A Первооткрыват …   Википедия

  • 216 Kleopatra — (Animation) Discovery Discovered by Johann Palisa Discovery date April 10, 1880 …   Wikipedia

  • 216 (number) — 216 is the natural number following 215 and preceding 217.Since 216 = 3^3 + 4^3 + 5^3 = 6^3, it is the smallest cube that s also the sum of three cubes (Plato was among the first to notice this, and mentioned it in Book VIII of Republic ). It is… …   Wikipedia

  • 216 (число) — 216 двести шестнадцать 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 Факторизация: 2*2*2*3*3*3 Римская запись: CCXVI Двоичное: 11011000 Восьмеричное: 330 Шестнадцатеричное: D8 …   Википедия

  • 216 av. J.-C. — 216 Années : 219 218 217   216  215 214 213 Décennies : 240 230 220   210  200 190 180 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (216) Cleopatre — (216) Cléopâtre Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français

  • (216) Cléopatre — (216) Cléopâtre Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français

  • (216) Kleopatra — (216) Cléopâtre Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français

  • (216) cléopâtre — Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français

  • 216 Kleopatra — (216) Cléopâtre Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. (216) Cléopâtre pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 30 janvier 200 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»